0/200
手机访问
返回顶部

南京大报恩寺名扬欧洲——近代西洋中国史画系列 经纬历史

《文史参考》2011年08期 南京大报恩寺 尼霍夫 版画
播放:755

图集简介

图文|秦风老照片馆

  随着西方海洋强权迭起,挂着各色旗帜的巨型战舰陆续驶来东方。与传教士不同的是,他们代表西方政府的力量,前来寻求贸易机会。同时基于强烈的好奇心,他们用笔和纸记下各地见闻,作为殖民帝国扩张的知识根据。最早来的是葡萄牙人,接着是西班牙人,不过最先对中华帝国留下丰富的政府文书之图文记载,并深刻影响西方社会的却是荷兰人。

  清人入关,陷北京。1655年,荷兰第一次遣使中国,时任使节团秘书的约翰· 尼霍夫(John Nieuhoff)与十余人的使节团,于1656 年3 月由广州出发,跨越2400 公里,沿经许多大城市,抵达了北京。荷使节团在北京停留三个月,翌年再回到广州。尽管通商的目的没有达成,不过尼霍夫却汇集了自己大量的素描稿和游历文字,于1665 年出版了《出使中国鞑靼大汗皇帝朝廷》一书。此书使用了近三百张铜版画,相当全面地描写了中国的山川、城镇和人物风貌。由于是第一次以大量图像描绘中华帝国,甫一出版即震撼全欧洲,一时洛阳纸贵。随后数年,拉丁文、法文、英文、德文版等相继问世。此书成了当时欧洲知识分子了解中国最重要的典籍,总共曾出了16 个版本。对于急欲开拓东方市场的西方政府,此书更具有实用价值。

  书中的中国绘画,最具代表性的就是南京的大报恩寺,西方人称之为“琉璃宝塔”(Porcelain Tower)。

  17 世纪初,葡萄牙传教士即以惊叹的语言形容大报恩寺的华美,然而第一次将大报恩寺的具体形状、方位及周边环境画下来的却是尼霍夫。透过版画的广泛流传,大报恩寺成了西方人心目中中国建筑的代表,甚至如同蚕丝、茶叶般,成为中国的某种象征。遗憾的是,1864 年,太平天国困守南京与清军作战时,此塔毁于兵灾中。近年,南京地方政府拟重新兴建大报恩寺,恢复传说中的宏伟华丽。重建工程主要是根据地方志的建筑记载,不过中国传统建筑绘图尽为单纯的方位示意图,缺乏准确的透视记录。此时,尼霍夫于三百多年前所绘制的大报恩寺竟成了珍贵的、无可取代的参考数据。

0/400 提交
请您登录后发表评论 登录 | 注册
图片( 0/ 9
0/200
手机访问
返回顶部

出版:《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司  |  服务咨询:400-819-9993

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京公安备案11010802020460号

违法和不良信息举报电话:400-062-8866 举报邮箱:jubao@cnki.net

知网文化
扫码下载客户端

收藏作品,请先登录
收藏作品,请先登录