英国诗歌在英国文学中占有特殊的位置,对外国文学有兴趣的读者,是不能不读读英国诗歌的。屠岸先生研究英国诗歌,迄今达六十余年,他的译笔忠实,谨严,灵动,久已蜚声读书界。他从中世纪末到当代,选择了155位诗人的583首作品,编成《英国历代诗歌选(下)》,大体反映了英国诗歌的发展轨迹。因此《英国历代诗歌选(下)》不论是从质上还是从量上来说,在靠前都可称得上比较丰厚、精当、完善的一种;不仅便利于一般读者的进修,也是专家学者手头推荐的参考工具。《英国历代诗歌选(下)》为下册。

目录

崇高的美在夜莺的歌声中永不凋零——《屠岸译文集》(八卷本)序

19世纪

托马斯·胡德(Thomas Hood,1799—1845)

玛丽·霍威特(Mary Howitt,1799—1888)

威廉·托姆(William Thom,1799—1848)

蕾蒂霞·伊丽莎白·兰顿(Letitia Elizabeth Landon,1802—1838)

休·米勒(Hugh Miller,1802—1856)

威廉·爱德华·希克森(William Edward Hickson,1803—1870)

罗伯特·霍柯(Robert Hawker,1803—1875)

伊丽莎白·巴瑞特·布朗宁(Elizabeth Barrett Browning,1806—1861)

加罗莱娜·伊丽莎白·莎拉·诺顿(Carolina Elizabeth Sara Norton,1808—1877)

爱德华·菲茨杰拉德(Edward Fitz Gerald,1809—1883)

阿尔弗雷德·丁尼生(Alfred,Lord Tennyson,1809—1892)

安·霍克肖(Ann Hawkshaw,1812—1885)

爱德华·里亚(Edward Lear,1812—1888)

罗伯特·布朗宁(Robert Browning,1812—1889)

艾米莉·勃朗特(Emily Bronte,1818—1848)

欧内斯特·琼斯(Earnest Jones,1819—1869)

查尔斯·金斯利(Charles Kingsley,1819—1875)

朵拉·格林维尔(Dora Greenwell,1821—1882)

马修·阿诺德(Matthew Arnold,1822—1888)

威廉·布莱蒂·兰兹(William Brighty Rands,1823—1882)

考文垂·帕特莫尔(Coventry K·D·Patmore,1823—1896)

阿德蕾德·安妮·普罗克特(Adelaide Anne Procter,1825—1864)

但丁·加布里耶尔·罗塞蒂(Dante Gabriel Rossetti,1828—1882)

乔治·梅瑞狄斯(George Meredith,1828—1909)

克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜·罗塞蒂(Christina Georgina Rossetti,1830—1894)

理查德·狄克逊(Richard Dixon,1833—1900)

威廉·莫理斯(William Morris,1834—1896)

理查德·迦内特(Richard Garnett,1835—1906)

阿尔杰农·查尔斯·斯温本(Algernon Charles Swinburne,1837—1909)

奥斯丁·多布逊(Austin Dobson,1840—1921)

哈丽叶特·哈密尔顿·金(Harriet Hamilton King,1840—1920)

托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840—1928)

杰拉尔德·曼利·霍普金斯(Gerard Manley Hopkins,1844—1889)

罗伯特·布里吉斯(Robert Bridges,1844—1930)

麦克尔·斐尔德(Michael Field)[ 凯瑟琳·布拉德蕾(Katherine Bradley,1846—1914)和伊迪斯·库珀(Edith Cooper,1862—1913)]

阿丽斯·梅内尔(Alice Meynell,1847—1922)

威廉·埃内斯特·亨利(William Earnest Henley,1849—1903)

罗伯特·路易斯·斯蒂文森(Rober Louis Stevenson,1850—1894)

弗兰西斯·威廉·波狄伦(Francis William Bourdillon,1852—1921)

奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1856—1900)

玛丽·弗·罗宾孙(Mary F·Robinson,1857—1944)

威廉·瓦曾(William Watson,1858—1935)

康斯坦丝·内登(Constance C·W·Naden,1858—1889)

阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼(Alfred Edward Housman,1859—1936)

玛丽·伊丽莎白·柯尔律治(Mary E·Coleridge,1861—1907)

斯蒂芬·菲力普斯(Stephen Phillips,1864—1915)

20世纪

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865—1936)

威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865—1939)

乔治·威廉·拉塞尔(George William Russell,1867—1935)

夏洛蒂·玛丽·缪(Charlotte Mary Mew,1869—1928)

劳伦斯·宾宁(Laurence Binyon,1869—1943)

希拉里·贝洛克(Hilaire Belloc,1870—1953)

威廉·亨利·戴维斯(William Henry Davies,1871—1940)

拉尔夫·埃德温·霍奇森(Ralph Edwin Hodgson,1871—1962)

沃尔特·德·拉·梅尔(Walter de la Mare,1873—1956)

爱德华·托马斯(Edward Thomas,1878—1917)

威尔弗里德·威尔逊·吉布森(Wilfrid Wilson Gibson,1878—1962)

约翰·梅斯斐尔德(John Masefield,1878—1967)

哈罗德·蒙罗(Harold Monroe,1879—1932)

约瑟夫·坎贝尔(Joseph Campbell,1879—1944)

帕特里克·皮埃斯(Patrick Pearse,1879—1916)

罗宾·傅劳沃(Robin Flower,1881—1946)

阿尔弗雷德·诺伊斯(Alfred Noyes,1880—1958)

帕德里克·柯伦(Padraic Colum,1881—1972)

埃莉诺·法杰恩(Eleanor Farjeon,1881—1965)

艾伦·亚历山大·米尔恩(A·A·Milne,1882—1956)

詹姆斯·斯蒂芬斯(James Stephens,1882—1950)

安娜·维坎姆(Anna Wickam,1883—1947)

托马斯·厄内斯特·休姆(T·E·Hulme,1883—1917)

弗兰克·斯图尔特·弗林特(F·S·Flint,1885—1960)

戴维·赫伯特·劳伦斯(D·H·Lawrence,1885—1930)

西格里夫·萨松(Siegfried Sassoon,1886—1967)

鲁伯特·布鲁克(Rupert Brooke,1887—1915)

伊迪斯·西特维尔(Edith Sitwell,1887—1964)

托马斯·斯特尔那斯·艾略特(Thomas Stearns Eliot,1888—1965)

理查德·奥尔丁顿(Richard Aldington,1892—1962)

休·麦克迪亚密德(Hugh Mac Diarmid,1892—1978)

威尔弗雷德·欧温(Wilfred Owen,1893—1918)

罗伯特·格雷夫斯(Robert Graves,1895—1985)

丝蒂薇·斯密斯(Stevie Smith,1902—1971)

路易斯·麦克尼斯(Louis Mac Neice,1907—1963)

威斯坦·休·奥顿(W·H·Auden,1907—1973)

史蒂芬·哈罗德·斯本德(Stephen Harold Spender,1909—1995)

乔治·巴科(George Barker,1913—1991)

狄兰·托马斯(Dylan Thomas,1914—1953)

阿伦·刘易斯(Alun Lewis,1915—1944)

查尔斯·考斯利(Charles Causley,1917—2003)

基思·道格拉斯(Keith Douglas,1920—1944)

菲利普·拉金(Philip Larkin,1922—1985)

伊丽莎白·简宁斯(Elizabeth Jennings,1926—2001)

托姆·冈恩(Thom Gunn,1929—2004)

泰德·休斯(Ted Hughes,1930—1998)

安东尼·西蒙·史维特(Anthony Simon Thwaite,1930—)

艾伦·查尔斯·布朗琼(Alan Charles Brownjohn,1931—)

杰弗里·希尔(Geoffrey Hill,1932—2016)

珍妮·约瑟夫(Jenny Joseph,1932—2018)

谢默斯·希尼(Seamus Heaney,1939—2013)

克瑞格·瑞恩(Craig Raine,1944—)

詹姆斯·芬顿(James Fenton,1949—)

卡洛尔·安·达菲(Carol Ann Duffy,1955—)

西蒙·阿米蒂奇(Simon Armitage,1963—)

后记

查看全部
书评
查看更多
请您登录后发表评论 登录 | 注册
我的评分:
提交
0/400